Où vas-tu Bastia ?
Écrite en 1978 pendant l’épopée européenne du Sporting. Devenue un classique de la chanson corse et une expression du langage courant.
Lire l’histoireSon œuvre
Les chansons d’Hubert Tempête
Des centaines de textes écrits en soixante ans, dont une partie seulement a été enregistrée. Voici ce qui est aujourd’hui recensé et accessible.
Hubert Tempête écrit depuis la fin des années 1950. Il dit avoir produit des centaines de chansons, et ses cahiers contiennent encore des dizaines de textes inédits. Le répertoire publiquement recensé est donc très inférieur à son œuvre réelle.
Sa méthode : des textes sur des airs connus
La plupart de ses chansons sont écrites sur des musiques existantes — Charles Aznavour, Serge Lama, Jacques Brel et bien d’autres — avec l’accord des interprètes d’origine. Le procédé n’a rien d’un raccourci : c’est le cœur de la macagna. L’air est déjà dans l’oreille de tout le monde ; le décalage naît du texte, qui ramène la grande chanson française au niveau du trottoir bastiais.
À cela s’ajoute sa langue propre : un mélange de français, de corse et d’italien bastiais, des expressions qu’il invente, une grammaire qu’il bouscule volontiers.
Les quatre chansons à connaître
A merria
La chanson sur la mairie qui lui a valu d’être traité de « poète de caniveau », et que I Mantini ont reprise dans les années 1990.
Lire l’histoireTrente et un du jour de l’an
Sa chanson préférée. La plus tendre, celle qui sort du registre comique et touche le public autrement.
Lire l’histoireE Prumesse
Écrite après l’élection annulée de Jacques Faggianelli. Jamais enregistrée, et pourtant il la connaît encore par cœur soixante ans plus tard.
Lire l’histoireLe répertoire recensé
Ce tableau rassemble tous les titres aujourd’hui attestés par une source vérifiable : les treize chansons documentées avec leurs paroles et leurs accords sur le site de référence de la chanson corse Sunemu.net, celles qui figurent sur ses disques et cassettes, et celles que la presse ou des captations publiques permettent de rattacher à son nom. Nous renvoyons vers les sites qui hébergent les textes plutôt que de les reproduire : ils restent la propriété de leur auteur.
| Titre | Thème | Attesté par | À savoir | Liens |
|---|---|---|---|---|
| Le maître nageur | Le quotidien | Sunemu.net | Titre le plus consulté du répertoire en ligne. | Paroles |
| La Grosse | Portrait | Cassette, Sunemu.net | Portrait comique, dans la tradition du personnage de cabaret. | Paroles · Écouter |
| Emporté par la foule | Détournement | Sunemu.net | Texte bastiais posé sur un air largement connu. | Paroles |
| A dada | Macagna | Sunemu.net | — | Paroles |
| Dans mon île | La Corse | Cassette, Sunemu.net | — | Paroles · Écouter |
| Chasseur de primes | Société | Sunemu.net | — | Paroles |
| Mi sò vistu male | En langue corse | Cassette, Sunemu.net | Écrite sur « Je m’voyais déjà », de Charles Aznavour. | Paroles · Écouter |
| Trente et un du jour de l’an | Réveillon | Sunemu.net | Sa chanson préférée, la plus tendre de son répertoire. | Paroles |
| La fin du commencement | Jeu de mots | Sunemu.net | — | Paroles |
| Le permis à point | Administration | Cassette, Sunemu.net | Écrite sur « La valse à mille temps », de Jacques Brel. | Paroles · Écouter |
| Dur dur | Macagna | Sunemu.net | — | Paroles |
| Les pubs | Société | Cassette, Sunemu.net | Satire de la publicité, annoncée « Le bien-être » sur la cassette. | Paroles · Écouter |
| La cuisine | Le quotidien | Sunemu.net | — | Paroles |
| Où vas-tu Bastia ? | Le Sporting | Presse, captations | Son plus grand succès, écrit en 1978. Devenu une expression bastiaise. | Écouter |
| A merria | Satire politique | Presse | La chanson sur la mairie, reprise par I Mantini dans les années 1990. | — |
| E Prumesse | Satire politique | France 3, 2026 | Jamais enregistrée. Écrite après l’élection annulée de Jacques Faggianelli. | Écouter |
| La rupture | Macagna | Disque de 1976 | Un des deux titres connus de son premier disque. | Écouter |
| Carulina | En langue corse | Disque de 1976 | Écrite sur la musique de « Senti O Pasqua ». | Écouter |
| Tout va bien | Macagna | Cassette | — | Écouter |
| I Milioni, Chì fà | En langue corse | Cassette | — | Écouter |
| Le tour de Corse | La Corse | Cassette | — | Écouter |
| Le monde à l’envers | Société | Cassette | — | Écouter |
| Mon père, il passe 100 chevaux | Famille | Cassette | — | Écouter |
| L’attaque de la diligence | Sketch | Cassette | Enchaînée avec « La manche » sur la cassette. | Écouter |
| Le fromage vous suffira | Le quotidien | Cassette | — | Écouter |
| Allo Monsieur Sufiani | Macagna | Cassette | — | Écouter |
| Tour du monde | Macagna | Album U Fanale, 2011 | Créditée à Hubert Tempête, paroles et musique, par Olivi Music. | Écouter |
| Le tiercé | Société | Album U Fanale, 2011 | Créditée à Hubert Tempête, paroles et musique, par Olivi Music. | Écouter |
| Le berger | La Corse | Album U Fanale, 2011 | Créditée à Hubert Tempête, paroles et musique, par Olivi Music. | Écouter |
| Y’a d’la joie | Détournement | France 3, 2026 | Charles Trenet repris « à l’usu soiu », à sa façon. | Écouter |
| AYO | Macagna | Captation, 2015 | — | Écouter |
| Viagra | Macagna | Captation, 2016 | Chantée à A Balisaccia le 24 juillet 2016. | Écouter |
Ce que ce tableau ne dit pas
Trente titres, pour un homme qui affirme en avoir écrit des centaines : le compte n’y est pas, et il n’y sera probablement jamais. Son œuvre est d’abord orale et scénique. Une chanson comme E Prumesse, écrite dans les années 1960 et qu’il chante encore de mémoire, n’a jamais été enregistrée nulle part.
Les deux titres les plus célèbres des Bastiais, Où vas-tu Bastia ? et A merria — parfois orthographiée « A meria » —, ne figurent d’ailleurs sur aucun des disques retrouvés. Ils ne sont connus que par la presse et par des captations amateurs.
À cela s’ajoutent les sketches et les monologues, qui ne portent pas toujours de titre fixe, et les dizaines de textes qui dorment encore dans ses cahiers.
Appel à contributions
Si vous possédez des enregistrements, disques, cassettes, programmes de spectacle ou textes d’Hubert Tempête, ils permettront de compléter ce répertoire. Nous cherchons en particulier la pochette complète du disque de 1976 et la liste des titres de la cassette Tempête de rire sur la Corse.
Où l’écouter
Trois supports enregistrés ont été identifiés, de 1976 à 2011 : voir la discographie. Le concert de ses soixante ans de carrière, filmé à Biguglia le 29 novembre 2018, est disponible en intégralité, avec les reportages télévisés qui lui ont été consacrés : voir les vidéos. Ses textes et ses poèmes ont enfin été réunis dans un livre.
Sources
- Sunemu.net — Hubert Tempête : paroles, accords et tablatures
- YouTube — chaîne kywx, numérisation de disques et cassettes corses — Textes de pochette du disque de 1976 et de la cassette « Tempête de rire sur la Corse »
- Olivi Music — « U Fanale, les plus belles soirées de Bastia », album de 2011 — Crédits de distribution : Hubert Tempête, compositeur et parolier de trois titres
- France 3 Corse ViaStella — « E Prumesse », le titre jamais enregistré — #Cantu municipales, 6 février 2026
- France 3 Corse ViaStella — Portrait : Hubert Tempête, la macagna comme philosophie de vie — Sébastien Bonifay
- Corse-Matin — Hubert Tempête, la légende de la macagna bastiaccia, reçoit la médaille de la Ville
- YouTube — 60 ans de carrière d’Hubert Tempête (chaîne de Dumè « IKONGONI » Monti)
Page rédigée par Yvan Barbaggio — dernière mise à jour le .